cypher256 / pleiades.io

Pleiades による Eclipse などの IDE 製品翻訳や JetBrains 製品のオンラインヘルプ日本語サイト https://pleiades.io や https://spring.pleiades.io の誤訳や問題を管理します。
https://willbrains.jp/
27 stars 2 forks source link

ファセット関係の誤訳 #68

Closed shirayuki closed 3 years ago

shirayuki commented 4 years ago

お世話になっております。 誤訳を見つけましたので修正願います。 どちらも {0} はファセット名です。

Cannot\ change\ version\ of\ project\ facet\ {0}\ to\ {1}=プロジェクト・ファセットのバージョンを {0} から {1} に変更できません
Cannot\ change\ version\ of\ project\ facet\ {0}\ to\ {1}\ because\ no\ version\ of\ this\ project\ facet\ is\ currently\ installed=このプロジェクト・ファセットのバージョンは現在インストールされていないので、プロジェクト・ファセットのバージョンを {0} から {1} に変更できません
cypher256 commented 4 years ago

詳細な内容助かります。 次回リリースで反映します。