cypher256 / pleiades.io

Pleiades による Eclipse などの IDE 製品翻訳や JetBrains 製品のオンラインヘルプ日本語サイト https://pleiades.io や https://spring.pleiades.io の誤訳や問題を管理します。
https://willbrains.jp/
27 stars 2 forks source link

誤訳:傷、引っかき傷 #87

Closed gonta closed 3 years ago

gonta commented 3 years ago

こちらのページの一部に脱字が見つかったので報告します。

Expected


スクラッチとワークシート 
スクラッチとワークシートを使用すると、一時ファイルを作成してすぐに実行できます。これは、テストやプロトタイピングの目的に役立ちます。スクラッチとワークシートの違いは次のとおりです。

スクラッチはプロジェクトから独立しています。これらはどのプロジェクトからでもアクセスできますが、プロジェクト固有のクラスを使用している場合は、クラスを探す場所を指定する必要があります。


 > Actual

傷とワークシート  スクラッチとワークシートを使用すると、一時ファイルを作成してすぐに実行できます。これは、テストやプロトタイピングの目的に役立ちます。スクラッチとワークシートの違いは次のとおりです。

引っかき傷はプロジェクトから独立しています。これらはどのプロジェクトからでもアクセスできますが、プロジェクト固有のクラスを使用している場合は、クラスを探す場所を指定する必要があります。

cypher256 commented 3 years ago

詳細ありがとうございます。 修正しました。