Clicking any item in a selection subscreen should close the screen

[nikuhodai]

Currently the screen closes only if you click a different item from the current selection; to be consistent, either any click should close it (like how it usually works on mobile) or an explicit close should always be required.