search

cypherpunks-core / ethereumbook_zh

:book: Mastering Ethereum - 繁中
https://cypherpunks-core.github.io/ethereumbook_zh/
77 stars 34 forks source link

智能合約相關章節翻譯，中文第八章講智能合約，原文7,8,9 講智能合約 #39

Open milochen0418 opened 5 years ago

milochen0418 commented 5 years ago

目前中文的第八章講智能合約 https://github.com/cypherpunks-core/ethereumbook_zh/blob/master/%E7%AC%AC%E5%85%AB%E7%AB%A0.asciidoc

內容與原文第七章(https://github.com/ethereumbook/ethereumbook/blob/develop/07smart-contracts-solidity.asciidoc)近似， 不過這之間不完全一樣。有多一點少一點的狀況。

另外，原文　第8章及第9章也是講Smart Contract , 目前是翻譯文沒有的章節。 原文第8章介紹 Vyper https://github.com/ethereumbook/ethereumbook/blob/develop/08smart-contracts-vyper.asciidoc 原文第9章介紹 Smart Contract 的安全性，介紹了許多相關攻擊手法 https://github.com/ethereumbook/ethereumbook/blob/develop/09smart-contracts-security.asciidoc

第7章的部份，可以比對一下差別，有一些原文有的但翻譯文有的，也許可以保留下來，大概是變成額外的topic 。供未來的人可閱讀用.

目前的想法是，原文的 8,9 章是比較全新的東西，可以等之後較有空再來翻譯

awesome-doge commented 5 years ago

看舊的branch https://github.com/ethereumbook/ethereumbook/tree/tech-review

milochen0418 commented 5 years ago

原來有八個 branch . 我看他發行實體書籍的版本中，是以這個branch 為主 https://github.com/ethereumbook/ethereumbook/tree/first_edition_first_print 其實，我都是看他實體紙本書籍在翻譯的 ...