Code Coverage html report is empty

Logs and screenshots Please provide debug logs by running Cypress from the terminal with DEBUG=code-coverage environment variable set. See the Debugging section of the README file.

Versions

What is this plugin's version? If this is NOT the latest released version, can you try the latest version, please? Latest
```
"cypress/code-coverage": "3.12.39",
"istanbul-lib-coverage": "3.2.2",
"nyc": "17.0.0",
```

"dependencies": "cypress/instrument-cra": "1.4.0", "babel-plugin-istanbul": "6.1.1", "react": "18.2.0", "react-dom": "18.2.0",

"scripts": "start": "react-scripts -r @cypress/instrument-cra start", "build": "react-scripts build", "test": "react-scripts test cypress run", "eject": "react-scripts eject", "coverage:report": "nyc report --reporter=html --reporter=text-summary",


- If the plugin worked before in version X but stopped after upgrading to version Y, please try the [released versions](https://github.com/cypress-io/code-coverage/releases) between X and Y to see where the breaking change was.
- What is the Cypress version?
**Cypress package version: 13.6.6
Cypress binary version: 13.6.6
Electron version: 27.1.3**

- What is your operating system? **mac os**
- What is the shell? **Zsh**
- What is the Node version?
**Bundled Node version: 18.17.1**

- What is the NPM version?
**10.5.0**

- How do you instrument your application? Cypress [does not instrument web application code](https://github.com/cypress-io/code-coverage#instrument-your-application), so you must do it yourself. **https://istanbul.js.org/ instanbul tool latest**

- When running tests, if you open the web application in a regular browser and open DevTools, do you see `window.__coverage__` object? Can you paste a screenshot? Yes I can see it. 

- Is there a `.nyc_output` folder? Is there a `.nyc_output/out.json` file? Is it empty? Can you paste at least part of it so we can see the keys and file paths? **It's not empty**

- Do you have any custom NYC settings in `package.json` (`nyc` object) or in other [NYC config files](https://github.com/istanbuljs/nyc#configuration-files)? **No** 
- Do you run Cypress tests in a Docker container? **No** 

**Describe the bug**
NYC reports and counters are generated but the code coverage HTML file is empty. The window.__coverage__ object is present. 

<img width="1440" alt="Screenshot 2024-07-09 at 11 14 00" src="https://github.com/cypress-io/code-coverage/assets/20430640/32adcdec-7d74-44eb-8f6d-217c7b625bf3">

**Link to the repo**
(https://github.com/Isurunc/Cypress_CodeCoverage_ReactApp/tree/master)

my issue is similar to https://github.com/cypress-io/code-coverage/issues/227

cypress-io / code-coverage

Code Coverage html report is empty #848