test: bump args-defined browser versions

[MikeMcC399]

Issue

The args-defined test, defined in factory/test-project/docker-compose.yml, fails because Google Chrome version 107.0.5304.121-1, released on Nov 24, 2022, is no longer available for download. Google Chrome purges older browser versions.

This test is not executed in CI. It can however be executed manually.

factory/test-project/argsDefined.Dockerfile currently uses

https://github.com/cypress-io/cypress-docker-images/blob/99c6a03600e9d78fdef710cad66cecdee51bb9d6/factory/test-project/argsDefined.Dockerfile#L2-L4

Change

• Browser versions defined in factory/test-project/argsDefined.Dockerfile are updated to match the versions in factory/.env

ARG CHROME_VERSION='126.0.6478.114-1'
ARG EDGE_VERSION='126.0.2592.61-1'
ARG FIREFOX_VERSION='128.0'

• Modify factory/test-project/docker-compose.yml args-defined test to use default root user instead of non-root node to avoid permissions issues. Non-root users are tested in other tests.

Verification

cd factory
docker compose build factory
cd test-project
set -a && . ../.env && set +a
docker compose run args-defined

The image should build and the Cypress tests should be successful.

[cypress-app-bot]

• Create a Draft Pull Request if your PR is not ready for review. Mark the PR as Ready for Review when you're ready for a Cypress team member to review the PR.