some Sieve tests need updates for long subject folding/encoding changes

[elliefm]

And added another similar test that I had lying around on a branch but had clearly forgotten about!