search

czi-catalystproject / czi-catalystproject.github.io

Catalyst Project brochure website, built with JupyterBook.
https://catalystproject.cloud
MIT License
0 stars 1 forks source link

Crediting translators in blog posts #64

Closed jnywong closed 1 month ago

jnywong commented 1 month ago

Is there a way we can credit the translator in the author list? Or shall we just include MetaDocencia as a co-author for all translated posts?

I think the structure of the blog could change to separate the Spanish and English content entirely if we restructure the website to localise for Spanish throughout. However, this work to is not in the pipeline quite yet, so I think the current method is safe to try for now.

Originally posted by @jnywong in https://github.com/czi-catalystproject/czi-catalystproject.github.io/issues/42#issuecomment-2106250610

jnywong commented 1 month ago

@LouWoodley, @katiepratt, @Tajuddeen1 and I agreed at today's website meeting that we would like to credit either the translator/MetaDocencia for Spanish translations!

@SLLDeC could you ask about how to credit the translator? Or are you okay with us just adding a note about MetaDocencia providing translation support to the post?

SLLDeC commented 1 month ago

Thank you for asking! Because our usual translator wasn't available, Mariela Rajngewerc, Laura Ación, and I made this contextualization. According to MetaDocencia's authorship policy, all the persons involved must be recognized. If personal recognition is not possible, the note about MetaDocencia providing contextualization support to the post sounds reasonable.

jnywong commented 1 month ago

Thanks Sabrina! The author list in the blog post has now been updated 👉 https://catalystproject.cloud/blog/language/espanol.html