Use precise names for color spaces in the README.

[mbostock]

I propose we replace as follows:

• Lab to CIELAB
• HCL to CIELCh_ab

And in the future, we’ll refer to CIEXYZ, CIELUV, and CIELCh_uv.