mobile navbar burger menu

[DDuran19]

• [x] fix z-index of elements
• [x] fix darkmode/lightmode toggle indicator
• [x] fix alignment of menu items
• [x] enhance background to solidify the existence of the popup navbar

Also, kindly check, is the color of "us" here intentional? cause it's different from the main Daedalus on the main page.