Cases by age graph not updating with selector switch

[skrackow]

Switching from Fälle to Todesfälle updates map, cases over datetime, and comparison to other canton graphs, but the age distribution changes only the caption, but not the graph content. Same for chrome, safari, DE and EN.