Add support for Linux filesystem paths when writing tokens & cookies to disk

[bryanmcnulty]

Simple fix that updates the Write-CookiesToFile and Write-TokensToFile functions to use Join-Path instead of a static path with the \ character.