Warn when more than two file routes overlap their destination path

[dahlia]

When there are more than two file routes that have the same destination path, it should be warned.