Scenario Unwanted Visitors updates

[Xansta]

• Use spawn ships utility
• Use control code scenario utility.
  • The control code utility is part of #2082 so this pull request depends on that one
• Replicate custom UI elements to the damage control console.
• Add translation contexts and tags.