オードリー・タン 台湾政府デジタル大臣の過去取材より

[daijapan]

貴重な機会をいただき、影響されまくりましたので、自分で取材した記事の中で自分にとって重要な示唆をメモしていきます。また機会があれば台湾の皆様に貢献したい。。。その様な思いでおります。

初回インタビュー コロナ vs. AI 最新テクノロジーで感染症に挑む(翔泳社)

Book HP https://www.ishiid.com/covid Amazon : https://www.amazon.co.jp/-/en/%E7%9F%B3%E4%BA%95-%E5%A4%A7%E8%BC%94/dp/4798168262/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=

2回目インタビュー

[daijapan]

オードリー・タン台湾デジタル大臣対談 【未曾有の危機に使える未来思考】 Part 1/3 多様な考え方でコロナに勝とう【聞き手：石井 大輔 Kiara Inc.】

https://medium.com/daisuke-ishii-blog/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC-%E3%82%BF%E3%83%B3%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E5%A4%A7%E8%87%A3%E7%89%B9%E5%88%A5%E5%AF%BE%E8%AB%87-%E6%9C%AA%E6%9B%BE%E6%9C%89%E3%81%AE%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E3%81%AB%E4%BD%BF%E3%81%88%E3%82%8B%E6%9C%AA%E6%9D%A5%E6%80%9D%E8%80%83-part-1-3-22efec1390db

インタビュー後の私の感想としては、大げさではありますが、”観音様に出会った孫悟空”の様な気持ちになりました。

あまりに聡明すぎて、彼女のコメントからは、地球と人類を宇宙という高い視点から眺め、

100–1000年単位の長期スパンで物事を考えていらっしゃる印象を持ちました。

コメントが上手な人はTVでも良く見かけます。彼女はそういった人とは大きく違っていて、

様々な事象に関する真理、それも様々な物事に適用できる汎用的で長期的な真理を短く抽象的な一言で、

的確に深い洞察のもとコメントされていると思います。

インタビューが終わり数週間、いまでもジワジワと、”あの時のオードリーさんの一言は、きっとこういう場面にも使えるはずだ”という事に日々気づかされています。ぜひそういう目線で、楽しんで読んで頂きたいです。

多くのメディアに登場する彼女に質問するにあたり、

被ってもつまらないので、過去のインタビュー記事全てを読み、

彼女のプロジェクト全部を調査し、知人の台湾国民5人に彼女の強みを聞きました。

我々もせっかくTeam AIという人工知能のハッカソンコミュニティを運営しているので、

彼女関連のGitHubレポジトリ、効果的なコードの書き方、データサイエンス目線での政治の未来、といった、ギークな質問を聞きました。

ある程度彼女のエンジニア心に刺さり、エンジョイして頂けたと思います。

私も過去の伊藤忠商事勤務自体含め、現役国務大臣の1on1を実施するのは初でしたが、

Techスタートアップ経営者としてかなり目線が上がり、

ビジネスたるもの単なる金儲けではダメで、長期的視野に立ち、人類と地球の幸せに大きなインパクトを与えなければならないと改めて気づかされ、背筋が伸びました。

私自身この汎用的に使えるインタビューを今後も繰り返し読み、

オードリーさんのインタビューやYouTube、書籍で勉強させていただき、

また彼女のg0v(gov-zero)を始めとした

オープンソース・オープンガバメント運動に少しでも貢献できるよう努力したいと思います。

オードリーさん、台湾政府各位、台湾国民のみなさまに、この貴重な機会を感謝いたします。

有難うございました！

To Audrey Tang-san & Taiwanese people & Taiwanese government

Thank you very much for inspiring me.

I will try to contribute to Taiwan’s open source and open government movement from Japan.

I found any kind of negative event can be solved by the power of people’s collaboration.

We will make a better world together.

給唐鳳先生和台灣人民和政府。

非常感謝您給我的啟發。

我將為日本的台灣開源和政府公開運動做出貢獻。

我發現人們合作的力量可以解決任何負面事件。

我們將共同創造一個更美好的世界。

[daijapan]

コメント：プラスはマイナスでマイナスはプラス, white is black, 陰 & 陽 数学で言うとY軸ですが、確かに上がプラスって人間が勝手に決めたので、 ひっくり返すとプラスはマイナスなんですよね。 その後の純粋数学の私の研究にもつながる開眼したコメントでした

---

未曾有の危機に幅広く使える考え方 石井大輔

今日は貴重な機会をいただき誠に有難うございます。

私達の本のタイトルは「AIがどう新型コロナウイルスを打ち負かせるか」です。

Okay, let it start. So, our book title is “how can AI beat coronavirus” and thank you very much for your time.

今回、私はこの対談に先立って、可能な限り多くの台湾の方と話しました。例えば、私の台湾の友人や、エンジニアや、女性起業家や、グーグルの卒業生や、製造業関係者や、gov-zeroのメンバーなどです。彼らの意見はオードリーさんの戦略の長所を反映していました。

So this time as a preparation I talked with as many Taiwanese as possible and then these voices from them reflect strong point of your strategy example my Taiwanese friends, background engineer, female entrepreneur, ex-Googler, manufacturer, gov-zero (g0v) members.

私は9つの質問を準備してきました。

So I prepared nine questions.

まず、最初の質問です。2020年10月時点で、多くの日本企業はパンデミックによる景気後退に苦しんでいます。

First question is as of October 2020 many Japanese companies are suffering from bad economy after pandemic.

私の戦略は「悲観主義者のように準備し、楽観主義者のように行動する。」です。

My strategy is preparing as a pessimist and act as an optimist.

オードリーさんから日本のビジネスマンと市民に向けて、助言や励ましのお言葉をください。オードリーさんのように賢明な考え方をするための助言です。

So, what is your advice or encouragement for Japanese business-people and the citizens but mentality should we have like smart person like you?

オードリー・タン

私はよく、レナード・コーエンというカナダのシンガーソングライターの格言を引用します。

「どんなものにもチャンスがある。大切なことは、それに光が当たるかということだ。」というものです。

Okey, there is a saying I often quote from Leonard Cohen and I quote “There Is a Crack in Everything, That’s How the Light gets in”.

COVID-19のような社会共通の課題に対しては、ソーシャルディスタンスのせいで人々は分断されてしまうという側面と、パンデミック以前は決して繋がらなかった人同士が結び付くという側面の、二面性があるという考えです。

The idea is that a common issue like COVID if both of course separates people because of social distancing and so on but it also connects people like never before like previously before the coronavirus pandemic.

訳注：Leonard Cohen＝カナダのシンガーソングライター

[daijapan]

レナードさんしっかり調べたい。ハレルヤが有名なんですね。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%82%A8%E3%83%B3

---

レナード・コーエン（英: Leonard Cohen、1934年9月21日 - 2016年11月7日）は、カナダのシンガーソングライター、詩人、小説家。80歳を超えた後もアルバムをリリースするなど、精力的に活動した。代表曲は「ハレルヤ」（1984年）など。

「Q誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のシンガー」において第54位[4]。

[daijapan]

コーヘンさんの曲を全部聴きたい！しばらくヘビーリスニングします。 https://www.youtube.com/watch?v=YrLk4vdY28Q