franciscoONCE
commented
2 years ago Excellent point, George! That is also my vision - a source file suitable for e-reading, with all the structural elments required, and an output file for printing following the guidelines of the producer/user. Could the source file be an EPUB/DAISY file, so that we can export all that wealth of structural and navigability features to the e-braille new file?
clapierre
As a distributer of accessible file formats, we want to support delivery of content in the E-Braille file format.
Problem statement: Libraries and organizations serving persons with disabilities want to support a wide range of formats used by their customers and patrons. To do this, conversion routines from one file format to another should be supported. The three most widely used rich file formats are DAISY 3 and 2.2, EPUB 3, and for some applications HTML. We also expect that Journal Article Tag Suite (JATS) will become an important source for scholarly journals.
These formats support rich semantics, such as: multiple heading levels, page numbers, tables, ordered lists, bulleted lists, images, MathML, and more.
For our purposes, one thought to consider is to treat the source digital version as the primary version. In other words, if a print version also exists, we do not attempt to match the formatting from the print, but use the semantics from the digital version as the primary source. In this way, the semantics of the digital source can be mapped for automatic conversion in the E-Braille format. The automatic conversion will ensure that Hundreds of thousands or even millions of titles become available in the E-Braille format.