Issues

[acabal]

• It looks like a lot of French doesn't have italics, why is that? All non-English should have italics in the general case.

• Also some French is not marked up at all: Mon maitre-mon maitre!” he call’d twice, and then “Sauve toi!”. That also has a missing diacritic on maitre.

• This could also do with a production note saying that much of the archaic spelling is retained as part of the prose style of this historical fiction

• <i>Past nine o’ the night, an’ a⁠—!</i> should be em

• Dedication should not have letter semantics at all; dedications are not letters. Also you can remove the <i> from the date in the footer.

[dajare]

• FR - I even had that "missing" French in my proof notes, but skipped it somehow. :/ Hopefully all the French is good now; I don't have any more noted, at any rate.
• Production note done.
• Fixed i -> em in that string.
• Done the best I (now!) can with the dedication, after consulting a number of examples in the corpus. Hope it's satisfactory...

I think that's it! Thanks for the review.