A scrum-like todos plugin for Redmine. Allows easy creation and management of infinitely nestable todo lists on a per project basis, that in the future will be able to be organised into sprints(or releases). Also provides global 'My Todos' for all projects. Todos can be allocated to uses, and tied to Redmine Issues.
Find here an updated translation file config/locales/fr.yml:
#language file for fr - post rails 2.2.2
#updated by Thibaut Cuvelier on May 29th, 2010
fr:
label_todo_plural: Tâches
my_todos_title: Mes Tâches
todo_sort_no_project_error: "Impossible de trier sans projet !"
todo_project_not_found_error: "Le projet demandé n'existe pas !"
todo_new_missing_update_target_error: "Vous devez spécifier une cible de mise-à-jour !"
mytodos_heading: "Mes tâches personnelles"
mytodos_edit_project_tooltip: "Éditer les tâches pour ce projet"
todo_new_done_link: "Terminer l'ajout de tâche"
todo_new_due_label: "Date d'échéance"
todo_new_or_label: "ou"
todo_new_create_button: "Créer une tâche"
todo_new_issue_tooltip: "se rapporte à"
todo_new_assign_to_tooltip: "assigner à"
todos_project_heading: "Tâches pour"
todos_print_button_tooltip: "Imprimer cette liste"
todo_unmark_tooltip: "Marquer cette tâche (et ses fils) comme incomplète"
todo_mark_tooltip: "Marquer cette tâche (et ses fils) comme terminée"
todo_add_child_tooltip: "Ajouter un fils à cette tâche"
todo_delete_tooltip: "Effacer cette tâche et ses fils"
todo_due_label: "Date d'échéance :"
todo_assigned_label: "Assigné à :"
todo_ref_label: "Référence :"
project_module_todo_lists: "Liste de tâches"
permission_view_todos: "Voir les listes de tâches"
permission_edit_todos: "Éditer les listes de tâches"
permission_use_personal_todos: "Utiliser les listes de tâches personnelles"
label_related_todos: "Tâches liées"
todo_not_found_error: "La tâche demandée n'existe pas !"
label_todo: "Tâche"
todo_status_done: "Terminé"
todo_status_new: "Nouveau"
todo_status_updated: "Mis à jour"
Find here an updated translation file config/locales/fr.yml: