search

dalyons / redmine-todos-scrum-plugin

A scrum-like todos plugin for Redmine. Allows easy creation and management of infinitely nestable todo lists on a per project basis, that in the future will be able to be organised into sprints(or releases). Also provides global 'My Todos' for all projects. Todos can be allocated to uses, and tied to Redmine Issues.
143 stars 43 forks source link

pt-BR translation #31

Closed fernandoalmeida closed 13 years ago

fernandoalmeida commented 14 years ago

Hi, did the pt-BR translation but where should I put? putting in /vendor/plugins/redmine_todos_plugin/config/locales/ or /vendor/plugins/redmine_todos_plugin/lang/ not working, continue show "translation missing" to all todos strings added to /config/locales/pt-BR.yml of Redmine but do not know if is correct.

The translation follows below.

label_todo_plural: Lembretes my_todos_title: Meus lembretes

todo_sort_no_project_error: "não pode ordenar sem um projeto!" todo_project_not_found_error: "Projeto não encontrado!" todo_new_missing_update_target_error: "Você precisa de um update_target!!"

mytodos_heading: Meus lembretes pessoais mytodos_edit_project_tooltip: "Editar os lembretes deste projeto"

todo_new_done_link: Criação de lembretes Feita todo_new_due_label: Prazo todo_new_or_label: ou todo_new_create_button: Criar lembrete todo_new_issue_tooltip: referente a todo_new_assign_to_tooltip: atribuído para

todos_project_heading: Lembrete para todos_print_button_tooltip: Imprimir esta lista

todo_unmark_tooltip: Marcar este lembrete (e filho) como Incompleto todo_mark_tooltip: Marcar este lembrete (e filhos) como Feito todo_add_child_tooltip: 'adicionar filho a este lembrete' todo_delete_tooltip: excluir este lembrete (e filhos!)

todo_due_label: "Prazo:" todo_assigned_label: "Atribuído para:" todo_ref_label: "Ref:"

project_module_todo_lists: Listas de lembretes

permission_view_todos: Ver listas de lembretes permission_edit_todos: Editar listas de lembretes permission_use_personal_todos: Usar lista de lembretes pessoais

label_related_todos: Lembretes relacionados

todo_not_found_error: "Lembrete não encontrado!"

label_todo: Lembrete todo_status_done: Feito todo_status_new: Novo todo_status_updated: Atualizado

Thank you.

dalyons commented 13 years ago

thanks heaps for this translation, sorry about the slow response time. Ive committed the pt-BR file, please pull to update your copy and give it a try!