Video transcoding: set fast start bits for quick playback

[jb55]

@fishcakeday advised:

Ensure to set this: https://developer.apple.com/documentation/avfoundation/avassetexportsession/1390593-shouldoptimizefornetworkuse - this moves the important bits to the beginning of the file and allows quick start of the playback