Further misc. cleanup and structure changes

[stephenmparke]

Main thing done: make "tiles" more consistent to help with repetitive CSS.

Also renamed .card-tile to .module-tile to be less confusing.