When the first line of a diff hunk is an added line, the green background color of Magit incorrectly extends back into Magit's hunk header line, and one character of green remains visible when the hunk header is folded.
An example of the type of diff output that triggers this is
When the first line of a diff hunk is an added line, the green background color of Magit incorrectly extends back into Magit's hunk header line, and one character of green remains visible when the hunk header is folded.
An example of the type of diff output that triggers this is