Fix: Use proper env values for Bitbucket Cloud Access Token

[shitamori1272]

Thanks to #1365, BitBucket Cloud Access Token has been supported with env DANGER_BITBUCKETCLOUD_REPO_ACCESSTOKEN.

However, this feature doesn't work currently because of the following issues.

1. Some logics uses the wrong env name DANGER_BITBUCKETCLOUD_REPOSITORY_ACCESSTOKEN.

Because of this issue, need to set both DANGER_BITBUCKETCLOUD_REPO_ACCESSTOKEN and DANGER_BITBUCKETCLOUD_REPOSITORY_ACCESSTOKEN to use this feature. To fix this, changed the env name in the code.

2. Fails to fetch account UUID due to permission limitation.

According to https://support.atlassian.com/bitbucket-cloud/docs/repository-access-token-permissions/, Bitbucket Repository Access Token doesn't have permission to access account information which needs to fetch account UUID. And this issue causes the following error.

Request failed [401]: https://api.bitbucket.org/2.0/user. Attempting retry.
Retry 1 of 3.
Request failed [401]: https://api.bitbucket.org/2.0/user. Attempting retry.
Retry 2 of 3.
Request failed [401]: https://api.bitbucket.org/2.0/user. Attempting retry.
Retry 3 of 3.
Request failed [401]: https://api.bitbucket.org/2.0/user
Response: {
  "type": "error",
  "error": {
    "message": "Token is invalid or not supported for this endpoint."
  }
}
Error:  Error: 401 - Unauthorized (Have you allowed permission 'account' for this credential?)

To avoid this error, allowed to use DANGER_BITBUCKETCLOUD_UUID env with Access Token.

[orta]

Agree 👍🏻 - thanks