Error handling language

[th0ma7]

Since I've migrated to you python solution I noticed that the french accentuated characters stopped working in tvheadend. They end-up being showed as:

Pour faire le tour des nouvelles et connaître les sujets qui font les manchettes à Montréal et partout au Québec; pour écouter les reportages de nos journalistes dans toutes les régions, les entrevues sur les sujets les plus chauds.

Where really all éèê... ends-up being î or é ...

I looked at the xmltv output differences and noticed a few things. First, here is the other perl script output:

    <programme start="20210517053000 -0400" stop="20210517060000 -0400" channel="I2.1.45867.zap2it.com">
        <title lang="fr">Les Schtroumpfs</title>
        <sub-title lang="fr">Larmes de Schtroumpfs; L&apos;étoffe du temps</sub-title>
        <desc lang="fr">Le Grand Schtroumpf crée une substance magique qui permet à une seule rose de devenir aussi odorante que toute une roseraie, mais une petite erreur cause tous les Schtroumpfs dans les alentours de fondre en larmes.</desc>
        <category lang="fr">Family</category>
        <category lang="fr">Series</category>
        <length units="minutes">30</length>
        <icon src="https://zap2it.tmsimg.com/assets/p16054575_e_v4_aa.jpg" />
        <url>https://tvlistings.zap2it.com//overview.html?programSeriesId=SH00158738&amp;tmsId=EP001587380006</url>
        <episode-num system="dd_progid">EP00158738.0006</episode-num>
        <previously-shown />
        <subtitles type="teletext" />
        <rating>
            <value>G</value>
        </rating>
    </programme>

And here the python one for that exact same "french language" tv show:

    <programme start="20210517093000 +0000" stop="20210517100000 +0000" channel="45867">
      <title lang="en">Les Schtroumpfs</title>
      <sub-title lang="en">Larmes de Schtroumpfs; L&amp;apos;étoffe du temps </sub-title>
      <desc lang="en">Le Grand Schtroumpf crée une substance magique qui permet à une seule rose de devenir aussi odorante que toute une roseraie, mais une petite erreur cause tous les Schtroumpfs dans les alentours de fondre en larmes.</desc>
      <length units="minutes">30</length>
      <category>family</category>
  <thumbnail>http://zap2it.tmsimg.com/assets/p16054575_e_v4_aa.jpg</thumbnail>
<episode-num system="SxxExx">S03E00</episode-num><episode-num system="dd_progid">EP00158738.0006</episode-num>    </programme>

Some of the differences I found:

• <title lang="fr"> set to en instead of fr
• <sub-title lang="en"> set to en instead of fr
• <desc lang="en"> set to en instead of fr
• Missing newline before ending </programme>
• Missing the <previously-shown />, <subtitles type="teletext" />, <rating>, <url>
• Using <thumbnail> instead of <icon src=... (not sure it makes any difference)
• Providing a "single" category instead of multiples (honestly I believe the lang="fr" is both wrong and useless):

  <category lang="fr">Family</category>
  <category lang="fr">Series</category>

[th0ma7]

Solved with https://github.com/daniel-widrick/zap2it-GuideScraping/pull/10