Denormalize banzuke rank to display it in more places

[danieldickison]

E.g. in header, on hover on basho leaderboard, player page (including historic ranking)