The project is about dubbing Turkish TV shows into Abkhazian language. These shows have wide audience in Abkhazia.
Ауадаҩрақәа
We need to kick start this project, by choosing a new show, setup graphic and budget.
The release should be before the Russian release in Systema, then afterwards released on YouTube in parallel with Russian timing.
Аӡбарақәа
Check out the Shows that Oktay sent to get an idea, and try to segment for subtitling.
Find out about Turkish TV shows and the expected TV shows to be aired.
Ахцәажәара
The project is about dubbing Turkish TV shows into Abkhazian language. These shows have wide audience in Abkhazia.
Ауадаҩрақәа
We need to kick start this project, by choosing a new show, setup graphic and budget. The release should be before the Russian release in Systema, then afterwards released on YouTube in parallel with Russian timing.
Аӡбарақәа
I sent an email to ATV, I also translated the first subtitle of Destan and sent it to Saria. We need to pick a TV show for translation. We picked Yargi series for dubbing, 2 episodes a month. https://subscene.com/subtitles/yargi Magnificent Century https://subdl.com/sc/magnificent-century/turkish