feedback for uploaders

[GoogleCodeExporter]

Vegre kigondoltam, hogy hogyan nem lesz szerzoi jogi balhe abbol, hogy
hozzaferheto az alignment. Az UploadController hasheli az id es a szerzo
konkatenaciojat (tesztben eleg ehelyett az unobfuscated id), es ebbol ad egy 
url-t. Az upload megtortente utan erre az uploadFeedback lapra iranyit at.

- Amig upload.is_processed=N, addig itt csak egy "bocs, turelmet kerek" 
uzenetet ad.
- Ha processed, akkor megnezi, hogy now()-harnessed_timestamp tobb-e, mint egy 
nap.
-- Ha igen, akkor azt mondja, hogy "eroforras elavult".
-- Ha nem, akkor egyetlen weboldalra kidumpolja a kerdeses alignment
metaadatait, es a bisen-eket. (Ha nem fogadtuk el a doksit, akkor
persze csak a metaadatokat.)

Kis kerdes, hogy mennyire lassu az a select, ami kiteszi a doksi osszes 
bimondatat.

Original issue reported on code.google.com by Varga.Da...@gmail.com on 1 Mar 2011 at 7:16

[GoogleCodeExporter]

Original comment by bpgergo on 1 Mar 2011 at 8:51

• Added labels: Priority-High
• Removed labels: Priority-Medium

[GoogleCodeExporter]

Original comment by attila.b...@gmail.com on 21 Mar 2011 at 8:29

[GoogleCodeExporter]

Látom ownoltad, köszönjük. Adok pár támpontot. Háttérinfó: a 
dokumentumból a harness mondatpárokat nyer ki, amiket belerak a bisen 
táblába. A bisen tábla új recordjain duplumszűrés majd indexelés 
történik. Ott már nem végzünk semmilyen dokumentum-szintű manipulációt, 
az egység a mondatpár.

1. Az, hogy lefutott-e a dokumentumpárra a harness, megtudható az 
upload.is_processed mezőből:
Y = processed, N = not processed, E = processed with error, L = processed 
without error but the result is of bad quality, P - is currently being processed
(P azt jelenti, hogy a harness fut rajta éppen. Vigyázat, ahogy már fent is 
írtam, az Y nem igéri, hogy lefutott a duplumszűrés és indexelés is.)

2. Ha a lekérdezéskor már lefutott a harness, akkor ki kellene írni a doksi 
bimondatait. Hogy melyek egy dokumentum bimondatai, megtudható az egyszerű
select hu_sentence,en_sentence,state from bisen where doc=?
lekérdezésből. Ezt tényleg csak akkor szabad kiadni, ha az 
upload.is_processed="Y", különben úgyis nulla recordot adna.
A state sokféle lehet, de ez első közelítésben nagyjából mindegy a 
feltöltő felhasználó szempontjából, neki hu_sentence és en_sentence a 
fontos. Később ezt csiszolhatjuk, de state-et azért addig is írjuk ki 
hamárakkor.

3. Sajnos jelenleg nincs olvasmányos human-readable report arról, hogy egy 
harness miért vallott kudarcot, azaz miért kellett elhajítani a 
dokumentumpárt. Később ezt lehet, hogy megcsinálom. Addig is a releváns 
metaadatok egy része emésztetlen formában itt található:
${deployment.dir}/harness.data/align/bimeta/${upload.id}.align.bimeta
Ezt ki kellene dumpolni a visszajelzési oldal tetejére, függetlenül attól, 
hogy sikerült-e a harness.

Original comment by Varga.Da...@gmail.com on 21 Mar 2011 at 10:13