Cannot download attachments that has a # in its filename

[juancs]

To reproduce:

• Create a conversation
• Add an attachment with a file name like file#name.pdf

The attachments gets uploaded but noone can download it.

[danmarsden]

Thanks for the PR! - I've cherry-picked that to the branches that support 3.9 and higher.