testhelpers.hh: Use relative path for headers

[dannyedel]

These are clearly not system headers, so they should use the local include syntax.

Also, using the system header include style called build failures on certain compilers.