Update netatmo-api.js

[danpoltawski]

Thanks for these fixes, I've been away for a few weeks, but I'm going to blindly merge them as they make sense