Create nested objects based on key types

[danprince]

Functions that create paths (setIn/updateIn) should look at the key types before deciding whether to create objects or arrays, when the keys do not exist.

null::setIn(['a', 0], 3)
// should => { a: [3] }

[danprince]

Reminder to update this in the docs