Changed filter rules to use new store naming convention and updated filter titles to match

[CautemocSg]

Changes the options for "Credits"/"Marks" to the new "Armoury"/"Melk's Req" strings and changes the headers in the filter blocks to reflect that change

[CautemocSg]

This was some code within the previous localisation commit that should have been a standalone update for the filters text