README.md grammar fixes, continuity maintenance, indentation fixes, etc.

[fgutteridge]

Some of these changes are purely cosmetic and could even be seen as opinionated, so please don't hesitate to make further changes...

My goal was to keep the language consistent and clear: hopefully that comes across!

Thanks again for all of your wonderful work on this plugin @dapriett 😊