Allgemeine Probleme der Transformation in PDF

dariok / karlstadt-issues

1 stars 1 forks source link

Allgemeine Probleme der Transformation in PDF #373

Open stefaniasalvadori opened 4 years ago

stefaniasalvadori commented 4 years ago

GELOESCHT - ERLEDIGT

stefaniasalvadori commented 4 years ago

lb + Folioangabe werden in der PDF nicht richtigt angezeigt:

und in XML - wo ich nicht falsch sehen...

@dariok sollen wir diese Stellen fuer Dich in der schnellen PDF markieren?

stefaniasalvadori commented 4 years ago

Buchtitel sind nicht in der PDF transformiert - sie sind richtig in HTML angezeigt

stefaniasalvadori commented 4 years ago

Tabellen sind nicht richtig transformtiert - angezeigt

dariok commented 4 years ago

Die Reihenfolge lb+ pb muß an diesen Stellen umgekehrt werden. Das läßt sich in manchen Situationen beim Upload nicht automatisch machen, ohne Anderes möglicherweise zu beeinflussen.
Die Tabellen sind grundsätzlich richtig transforminert, falls sie als Tabelle kodiert sind. Allerdings sind sie komplett Handarbeit, da Zeilenumbrüche in Tabellen nicht automatisch machbar sind.
Die griechischen und Hebräischen Textstellen müssen als foreign kodiert werden, damit die richtige Schriftart ausgewählt werden kann.

stefaniasalvadori commented 4 years ago

Danke fuer die Rueckmeldung - ich weiss es nicht, ob wir diese Stellen selber nachkodieren koennen. Sonst bitte Beachten bei der Erstellung der Druck-PDF

Wallsporn commented 4 years ago

Reihenfolge der EE ist verkehrt, es erscheint zudem die in KGK IV verschobene EE139A

grafik

Wallsporn commented 4 years ago

In meinen EE herrscht großes Chaos:

S. 438 EE139text folgt unmittelbar EE128text, mit gleichem Kolumnentitel und fortlaufendem Textapparat, s. Bild
S. 458 an EE126text schließt sich ebenso EE127text an
Intros folgen jeweils
an EE127intro schließt sich unmittelbar EE129text an

grafik

Wallsporn commented 4 years ago

S. 64 Tabelle in EE112text in Word als Tabelle formatiert Transformation sieht so aus:

grafik

Wallsporn commented 4 years ago

Ich verstehe viele Fehlermeldungen nicht, die es in KGK II-Transfo am Ende nicht mehr (oder sogar nie) gab:

Bücher mit Folioangaben
bibliogr. Angaben mit mehreren, mit Semikolon abgetrennten Seiten
Bibelstellen und bibliogr. Angaben, die auf "f." enden
pb und lb
lb mit Marginalie

Was letztes Mal funktionierte, sollte dieses Mal doch auch funktionieren? Was ist verlorengegangen? Die Fehlersuche hält unnötig auf. Ebenso halte ich es nicht für richtig, nun Formatierungen zu ändern (im Falle von lb und pb, bei Folioangaben u.ä.). Die Transformation sollte vom letzten Vorgang Bestand haben und nicht jedes Mal neu entwickelt werden.