[FTS] results: improve loading, toggling, arrow

[dariok]

• When re-displaying an already loaded result, do not re-invoke AJAX for search
• when toggling a result view, change arrow accordingly
• try to display a file title

[dariok]

Merge Closes #518