fix: avoid tauri package name conflict in workspace

[mattyg]

Appends -tauri to tauri app crate to avoid potential naming conflict if there is a coordinator zome that shares the same name as the app.