Add android bundle signing in the shipping documentation

[guillemcordoba]

Wait until tauri updates their own documentation with their guide?

For now, anyone that wants to do so can follow these steps.