prepare official scripts for darktable translation

[wpferguson]

Removed bindtextdoamin so that darktable can handle the translation

Part of https://github.com/darktable-org/darktable/pull/16135

Part of #450