[L10N][ca/es/eu/fr/gl/hu/nl/pt-Br/pt-PT/tr] The last char of "Stats" is wrapped.

[GoogleCodeExporter]

Test Environment
Device: Nexus S 
OS: IMM76S
My Tracks Version: 2.0.3 (2.0.3.rc6)
Locale/language: Catalan, Spanish, Basque, French, Galician, Hungarian, Dutch, 
Portuguese-Brazil,  Portuguese-Portugal, Turkish

Steps to repro:
1.Launch MyTracks application
2.Record a track
3.Look at Stats tab

Expected Results: The strings are translated to shorten or split 2 words with 
the shorter strings so that all strings of one word are displayed on one line.

Actual Results: "Stats" is translated too long so that the last char(s) is 
wrapped.

Additional Information: The related tc might be:
https://tcbeta.corp.google.com/btviewer/messagedetail?project=GMMMyTracks&msgId=
7112152116832506011

The strings of one word might be limited to 11 characters on one line.

Original issue reported on code.google.com by feng...@google.com on 5 Dec 2012 at 1:03

Attachments:

• caStatsWrapped.png
• esStatsWrapped.png
• euStatsWrapped.png
• frStatsWrapped.png
• glStatsWrapped.png
• huStatsWrapped.png
• nlStatsWrapped.png
• ptStatsWrapped.png
• trStatsWrapped.png

[GoogleCodeExporter]

Original comment by jshih@google.com on 27 Feb 2013 at 11:11

• Added labels: Type-Translation
• Removed labels: Type-Defect

[GoogleCodeExporter]

Original comment by jshih@google.com on 5 Mar 2013 at 11:58

• Changed state: Fixed