fix STDIO counter names in documentation

[jeanbez]

The documentation seems to refer to some STDIO counters with a slightly different name than the ones shown in the parsers.