darshanparajuli / LogcatReader

A simple app for viewing logs on an android device.
MIT License
580 stars 103 forks source link

Improve Simplified Chinese Translation #56

Closed AceDroidX closed 2 years ago

AceDroidX commented 3 years ago

Improve Simplified Chinese Translation

Some of the translations look a bit strange and seem to be translated by machine.

So I modified some of the translations according to the usage habits.

Example: English Original Chinese New Chinese Reason
Asking permission for ROOT access… 要求获得ROOT访问权限… 请求ROOT权限中… "要求" is to aggressive.
Empty Empty (Not translated) 空空如也 Add a suitable translation for various activity(filter/saved logs…).
Clear 清楚 清除 A typo.
Appearance 出现 外观 The original is translated as a verb(appear).
Super Dark Theme 暗色主题 纯黑色主题 "Dark" and "Black" are confused.
Max recent logs to keep in memory 最多可保留的最近的日志 在内存中保存的最大日志数 The "in memory" isn't translated.
darshanparajuli commented 2 years ago

Thank you!