update the service protocol parsing code

[devoncarew]

To handle https://groups.google.com/a/dartlang.org/forum/#!topic/announce/VxSw-V5tx8k.