Only emit 'late' when using null-safety syntax.

[emerssso]

This addresses #370, avoiding late being written out when it would cause a syntax error for non-null-safe parsing.