Add configuration for not throwing on unresolved annotations

[jakemac53]

Closes https://github.com/dart-lang/source_gen/issues/682

This only enables configuration right now, mostly to avoid any change in default behavior. I am open to changing the default too though.