Vec::choose() sometimes returns an index out of range

[darthdeus]

To repro something like this should be enough

let things = vec![1, 2, 3];

for _ in 0..1000000000000000 {
  things.choose().unwrap();
}

Seems to happen very rarely