Use stringr instead of gsub throughout

[edward-burn]

Stringr, via stringi, seems to be more robust to encoding differences and probably also for consistency too we should use it throughout