Configure dashboard to display proxied link

[willirath]

This is helpful for binder, where the default localhost link doesn't work.

(File copied from github.com/dask/dask-examples.)

Test: https://mybinder.org/v2/gh/willirath/dask-tutorial/patch-1?urlpath=lab

[mrocklin]

Thanks @willirath !