[Content] Milky Way Evolution Data Processing - summarise in one sentence, add image, and make the rest optional

[kelseymok]

https://data-derp.github.io/docs/data-engineering-the-good-parts/data-milky-way-brief-history-part-3-data-processing#evolution-of-data-processing