fix: weekly digest into email digest

[MacMillon-VS]

PR Overview

Type of contribution

• [x] Code
• [ ] Documentation

Reference: Issue or Pull Request (PR)

• [x] Towards #412

Description of Changes

"Weekly Digest" menu item: change to "Email Digest" throughout the website and route name also changed into the same.

Before and After for UI Updates

<-- You should have 2 images minimum, for desktop, 4 for mobile and desktop combined -->

Before:

After:

For PR Reviewer

• [ ] Does this file change the yarn.lock, package.json or package-lock.json file? If so, why?
• [x] If this pr contains mobile and desktop changes, did you test on IphoneXr and desktop views?
• [ ] Does this file match the related tickets linked figma file, or does it pass the visual smell test?
• [ ] If this file contains javascript, does the javascript pass the smell test?
• [ ] If you don't feel super confident in your review, did you assign someone more senior to double check?

[welcome[bot]]

:sparkling_heart: Thanks for opening this pull request! :sparkling_heart: The Data Umbrella community really appreciates your time and effort to contribute to the project. Please make sure you have read our Contributing Guidelines and filled in our pull request template to the best of your ability.