fix: wrong order by result

[xudong963]

I hereby agree to the terms of the CLA available at: https://docs.databend.com/dev/policies/cla/

Summary

The root cause of wrong order by result is the invalid binding sequence of order by and select

1. bind select, as known as bind_projection first, then bind order by.
2. remove unnecessary code when binding order by
3. add a rule: RulePushDownSortEvalScalar to push down sort under eval sort in lazy materialization scene
4. enhance EliminateEvalScalar, delete unnecessary eval scalar
5. add an extra matcher for PushDownSortScan to make sort push down scan if the SQL pattern is sort->eval scalar -> scan.
6. fix related tests

• fixes: https://github.com/datafuselabs/databend/issues/16412

Tests

• [ ] Unit Test
• [x] Logic Test
• [ ] Benchmark Test
• [ ] No Test - Explain why

Type of change

• [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New Feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking Change (fix or feature that could cause existing functionality not to work as expected)
• [ ] Documentation Update
• [ ] Refactoring
• [ ] Performance Improvement
• [ ] Other (please describe):

---

This change is